СОГЛАШЕНИЕ
между администрацией города Пензы
Пензенской области и администрацией города Чебоксары
Республики Чувашия о торгово-экономическом, научно-техническом,
социальном и культурном сотрудничестве.
Администрация г. Пензы Пензенской области и администрация г. Чебоксары Республики Чувашия, именуемые далее Сторонами, руководствуясь законодательством Российской Федерации и действующими на территориях Сторон законами и иными нормативными правовыми актами, основываясь на взаимной заинтересованности в укреплении дружественных отношений в различных сферах экономической, социальной и общественной жизни, в целях максимального удовлетворения потребностей предприятий в сырье и продукции производственно-технического назначения, обеспечения населения продовольствием и товарами народного потребления, придавая важное значение проведению экономических реформ, созданию благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, углублению экономической интеграции, стремясь развивать сотрудничество в области науки, культуры, образования, здравоохранения, социального обеспечения, спорта, туризма и иных сферах социально-культурной жизни,
согласились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
Стороны строят свои взаимоотношения на принципах равноправия, партнерства, доверия и взаимной выгоды, обоюдной ответственности за выполнение положений Соглашения и достигнутых на его основе договоренностей, основываясь на сохранении существующих и установлении долгосрочных экономических связей между предприятиями, организациями и учреждениями Сторон.
СТАТЬЯ 2
Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии и в рамках законодательства Российской Федерации и действующих на территории Сторон законов, иных нормативных правовых актов.
СТАТЬЯ 3
Стороны содействуют установлению, сохранению и расширению торгово-экономических связей между хозяйствующими субъектами Сторон.
Стороны обмениваются предложениями по поставкам продукции, производимой предприятиями Сторон.
Стороны способствуют осуществлению взаимопоставок важнейших видов продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления на основе прямых договоров (контрактов), заключаемых хозяйствующими субъектами в рамках их компетенции. Субъекты хозяйствования каждой из Сторон несут ответственность за нарушение договорных обязательств в соответствии с законодательством Российской Федерации.
СТАТЬЯ 4
Стороны, при необходимости, могут создавать координационно-исполнительные структуры, в том числе: консультативный совет, торгово-промышленные дома, представительства, экспертно-аналитические и другие рабочие группы. Деятельность координационно-исполнительных структур регламентируется отдельными соглашениями, договорами, положениями, уставами.
СТАТЬЯ 5
Стороны взаимно обеспечивают широкий обмен экономической информацией и доступ к ней организаций, предприятий, предпринимателей, организовывают взаимный обмен данными об основных производителях и потребителях продукции и товаров, имеющих намерение сотрудничать по прямым связям.
Стороны содействуют участию в ярмарках, выставках, организуемых на территориях Сторон, развитию связей в промышленности, сельском хозяйстве, других отраслях.
СТАТЬЯ 6
Стороны сотрудничают в сферах образования, здравоохранения, культуры, физической культуры, спорта, туризма, межнациональных отношений.
Стороны содействуют развитию прямых связей между лечебно-профилактическими учреждениями здравоохранения Сторон, поощряют и развивают контакты в области науки и техники, образования, подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров, туризма и спорта.
Стороны создают благоприятные условия для развития культурных связей и сотрудничества в областях театрального и музыкального искусства, самодеятельного народного творчества, охраны и рационального использования объектов культурной деятельности.
Стороны обмениваются опытом создания, развития и деятельности центров национальных культур. В целях сохранения национальной самобытности проживающих в городах народов Стороны оказывают центрам национальных культур всемерную помощь и поддержку.
Стороны осуществляют сотрудничество по вопросам реализации государственной молодежной политики.
СТАТЬЯ 7
Стороны взаимно обмениваются информацией и опытом решения проблем в области социальной защиты и поддержки населения, в том числе по таким из них, как принятие и реализация городских программ социально-экономического развития.
СТАТЬЯ 8
Стороны обмениваются опытом решения проблем управления процессами экономического и социального развития городов.
Стороны взаимодействуют в области инвестиционной политики, разработки целевых программ.
СТАТЬЯ 9
Настоящее Соглашение является основой для заключения Сторонами договоров (соглашений) в конкретных областях сотрудничества. Оно не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам (соглашениям) с третьими сторонами и поэтому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими сторонами обязательств.
СТАТЬЯ 10
Расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения, возникающие при его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров.
Изменения и дополнения к настоящему Соглашению принимаются по взаимному согласию Сторон и оформляются отдельным протоколом, являющимся неотъемлемой частью Соглашения.
СТАТЬЯ 11
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с момента его подписания.
Действие Соглашения автоматически продлевается на последующие пять лет, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о расторжении Соглашения за 3 месяца до истечения срока его действия.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее чем через 6 месяцев после письменного уведомления о таком намерении другой Стороны.
Настоящее Соглашение подписано в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
|
Администрация г. Пензы
Глава администрации г. Пензы Р.Б. Чернов |
Администрация г. Чебоксары
Республики Чувашия РФ
Глава города Чебоксары Н.И.Емельянов |